영상: [김재우의 구동사 100] 입이 얼얼할 때까지 반복하세요! (영어독립) — DAY 016~020 구간 (04:05:19~05:28:40)
각 예문은 영어 원문 → 한국어 번역 순서입니다.
DAY 016 — come up with ▶ 04:05:19
뜻: ① (아이디어·해결책·변명 등을) 생각해 내다, 고안하다 ② (돈 등을) 마련하다
핵심 포인트
- 머릿속에서 무언가를 '끌어올려(up) 가지고(with) 나오는' 이미지 → 없던 것을 만들어 내다.
- 목적어: ideas, examples, a title, a recipe, excuses, a translation, a measure, a solution.
- '돈을 마련하다'의 뜻도 있습니다: as soon as I come up with the money.
기본 예문
1. I always come up with good ideas in the shower.
→ 나는 늘 샤워할 때 좋은 아이디어가 떠올라.
2. I'm afraid those are all the examples I can come up with on the spot using this phrasal verb. If I think of any more later, I'll let you know.
→ 죄송하지만 이 구동사로 지금 당장 생각해 낼 수 있는 예문은 이게 다예요. 나중에 더 생각나면 알려 드릴게요.
3. You mean you just came up with this with ingredients you had on hand? That's amazing.
→ 그러니까 집에 있던 재료로 이걸 즉석에서 만들어 냈다는 거야? 대단하다.
4. Are you interested in Minsu? — Where did you come up with that idea? Why would you think that?
→ 너 민수한테 관심 있어? — 그런 생각은 어디서 나온 거야? 왜 그렇게 생각해?
5. This is the best translation I could come up with.
→ 이게 내가 생각해 낼 수 있었던 최선의 번역이야.
6. I came up with a perfect title for my novel while walking my dog in the park.
→ 공원에서 개를 산책시키다가 내 소설에 딱 맞는 제목이 떠올랐어.
7. Students are coming up with more and more creative excuses for not doing their homework these days.
→ 요즘 학생들은 숙제를 안 한 것에 대해 점점 더 기발한 핑계를 대.
8. Sarah asked me if I had any nice single friends I could set her up with, but I couldn't come up with anyone.
→ 사라가 소개해 줄 만한 괜찮은 싱글 친구가 있냐고 물었는데, 아무도 떠오르지 않았어.
9. I will pay you back as soon as I come up with the money.
→ 돈을 마련하는 대로 바로 갚을게.
10. I think the government messed up when they came up with this stopgap measure for the housing shortage.
→ 정부가 주택 부족 문제에 이런 임시방편을 내놓은 건 실수였다고 생각해.
Small Talk
A: When I ask him why he hasn't done his homework, he just comes up with a different excuse each time.
→ 숙제를 왜 안 했냐고 물으면 그 애는 매번 다른 핑계를 대.
B: I'm at a loss too. He locks himself in his room as soon as he gets home. I've tried reaching out, but he doesn't seem to hear what I'm saying.
→ 나도 어찌할 바를 모르겠어. 집에 오자마자 방에 틀어박혀. 대화를 시도해 봤지만 내 말을 듣는 것 같지 않아.
A: Doing self-introductions is the worst part of every semester. I can never come up with anything interesting to say.
→ 매 학기 자기소개가 제일 싫어. 재미있는 말이 하나도 떠오르지 않아.
B: I just read an article that said you can get your best ideas in the shower. — Then again, you take like five showers a day. Where are all your good ideas?
→ 샤워할 때 최고의 아이디어가 떠오른다는 기사를 방금 읽었어. — 그런데 너는 하루에 샤워를 다섯 번은 하잖아. 그 좋은 아이디어들은 다 어디 있어?
A: This soup tastes good, and it settles my stomach. Did you get it at the side dish shop around the corner?
→ 이 국 맛있고 속이 편해진다. 모퉁이 반찬 가게에서 샀어?
B: Nah, I actually came up with this recipe myself one day when I was really hungover.
→ 아니, 사실 숙취가 심했던 어느 날 내가 직접 만들어 낸 레시피야.
Cases in Point
When you're stuck and can't come up with a creative solution, stepping away to do something completely unrelated could really help. Sometimes our minds need a break in order to come up with even better ideas. Enjoying a hot shower or a walk in the park would be a good way to get your creative juices flowing. Personally, when I'm stuck, I always take a hot shower or bath. Something about the warm flowing water relaxes me, and then I suddenly come up with a great idea.
→ 막혀서 창의적인 해결책이 떠오르지 않을 때는, 잠시 벗어나 전혀 상관없는 일을 하는 게 정말 도움이 될 수 있어. 더 좋은 아이디어를 떠올리려면 때로는 머리도 쉬어야 하거든. 따뜻한 샤워를 하거나 공원을 산책하는 건 창의력을 끌어내는 좋은 방법이야. 개인적으로 나는 막힐 때 항상 뜨거운 물로 샤워하거나 목욕을 해. 따뜻하게 흐르는 물이 나를 편안하게 해 주고, 그러다 갑자기 멋진 아이디어가 떠올라.
DAY 017 — cut off ▶ 04:22:23
뜻: ① (남의 말을) 끊다, 가로막다 ② (차가) 끼어들다 ③ (사람·관계·연락을) 끊다, 차단하다 (cut oneself off from ~ = ~와 연락을 끊고 고립되다) ④ (용돈·통신 등을) 끊다 ⑤ (글자·화면이) 잘리다
핵심 포인트
- '잘라서(cut) 떨어뜨리다(off)'가 기본입니다. 말을 자르면 '말 끊기', 차선을 자르면 '끼어들기', 관계를 자르면 '절연'.
- 수동형 be/get cut off: 지원·연락이 끊기다, 인쇄물·엑셀 칸에서 글자가 잘리다.
기본 예문
1. I just downloaded this AI software for my Zoom meetings. It counts how many times I cut someone off.
→ 줌 회의용 AI 소프트웨어를 방금 내려받았어. 내가 남의 말을 몇 번 끊는지 세어 줘.
2. Hey Samantha, you haven't posted anything on Instagram for a while. Are you okay? — Yeah, I've just been cut off is all. My mom won't give me my phone back until I get my grades up.
→ 사만다, 한동안 인스타에 아무것도 안 올렸네. 괜찮아? — 응, 그냥 차단당한 것뿐이야. 엄마가 성적 올릴 때까지 폰을 안 돌려주신대.
3. My husband hates when people cut him off in the middle of traffic. That's the only time he ever swears.
→ 남편은 차가 막힐 때 누가 앞에 끼어드는 걸 질색해. 남편이 욕하는 건 그때뿐이야.
4. After the scandal went viral, Mina cut herself off from all her social media accounts.
→ 스캔들이 퍼진 뒤 미나는 모든 소셜 미디어 계정과 연을 끊었어.
5. These documents need to be reprinted. It seems like the page formatting was off, because the last word in every line got cut off. — Ah, you're right. I'll adjust the formatting and print them out again right away.
→ 이 문서들 다시 인쇄해야 해요. 페이지 서식이 잘못됐는지 줄마다 마지막 단어가 잘렸어요. — 아, 맞네요. 서식 조정해서 바로 다시 출력할게요.
6. My pet peeve is when people cut me off when I'm in the middle of a story.
→ 내가 제일 짜증 나는 건 내가 이야기하는 도중에 사람들이 말을 끊는 거야.
7. When was the last time you talked to Sam? — It's been months. I cut him off when I found out he had been talking behind my back.
→ 샘이랑 마지막으로 얘기한 게 언제야? — 몇 달 됐어. 걔가 내 뒷담화를 한 걸 알고 연락을 끊었어.
8. I'll never let Minsu give me a ride again. That guy cut off three people while playing Pokémon Go on his phone.
→ 다시는 민수 차 안 얻어 탈 거야. 걔 폰으로 포켓몬 고 하면서 세 번이나 끼어들었어.
9. Why have you been cutting yourself off from us lately? We haven't heard from you in ages.
→ 요즘 왜 우리랑 연락을 끊고 지내? 소식 못 들은 지 한참 됐어.
10. While I was looking at the sales figures on Excel, I couldn't help but notice the order numbers in the left column were cut off.
→ 엑셀에서 매출 수치를 보다가 왼쪽 열의 주문 번호가 잘려 있는 게 눈에 들어왔어.
Small Talk
Mom: I know you're excited and you want to talk, but cutting someone off while they're in the middle of talking is bad manners. You need to wait your turn.
→ 신나서 말하고 싶은 건 알지만, 다른 사람이 말하는 도중에 끊는 건 예의가 아니야. 네 차례를 기다려야 해.
Kid: Okay, Mom. I'll try to be more patient.
→ 알았어요, 엄마. 좀 더 참을게요.
A: Oh my gosh, that guy just cut me off. How dare that jerk!
→ 세상에, 저 사람 방금 내 앞에 끼어들었어. 감히 저 나쁜 놈이!
B: Melinda, I drive with you every day. Most of the time, you're the jerk cutting people off on the road.
→ 멜린다, 나 매일 너랑 같이 차 타잖아. 대부분은 네가 도로에서 끼어드는 나쁜 운전자야.
A: Either you completely cut off your ex-girlfriend, or we're breaking up. I just can't handle you guys being friends anymore. It's too much for me.
→ 전 여자 친구랑 완전히 연락을 끊든지, 아니면 우리 헤어져. 너희가 친구로 지내는 걸 더는 못 견디겠어. 나한테는 너무 버거워.
B: What? Let's make a compromise. I don't want to lose my friendship with her, and I don't want to lose you either.
→ 뭐? 타협점을 찾자. 그녀와의 우정도 잃고 싶지 않고 너도 잃고 싶지 않아.
Cases in Point
After losing all of my money to Bitcoin, I was hopeless. I couldn't face myself, let alone my family and friends, so I cut myself off from the world. Things went on like that for around 6 months. One day, I came across this book, Silver Lining. I was walking past a bookstore and, I don't know, it just called to me. Anyway, after reading it, I finally found the strength to dig myself out of the hole I was in. I never thought a book would have the power to do that, but it was a huge life-changer for me.
→ 비트코인으로 돈을 전부 잃고 나서 나는 절망에 빠졌어. 가족과 친구는커녕 나 자신조차 마주할 수 없어서 세상과 연을 끊었지. 그렇게 6개월쯤 지냈어. 그러던 어느 날 『실버 라이닝』이라는 책을 우연히 발견했어. 서점 앞을 지나가는데, 뭐랄까, 그 책이 나를 부르는 것 같았어. 아무튼 그 책을 읽고 나서 마침내 내가 빠져 있던 구렁텅이에서 스스로 빠져나올 힘을 찾았어. 책 한 권에 그런 힘이 있을 줄은 몰랐는데, 내 인생을 크게 바꿔 놓았어.
DAY 018 — figure out ① ▶ 04:42:05
뜻: (방법·원인·답을) 알아내다, 이해하다, 해결하다
핵심 포인트
- 숫자(figure)를 계산해서 답을 '밖으로(out) 끌어내는' 이미지 → 생각·시도 끝에 알아내다.
- figure out + how to ~ / where ~ / what ~ / why ~ 구조로 많이 씁니다. 대명사는 가운데: figure it out (together), figure things out for myself.
기본 예문
1. Seoul's subway system is too complex to figure out.
→ 서울 지하철 노선은 너무 복잡해서 파악하기 어려워.
2. I finally figured out how to solve the Rubik's Cube.
→ 드디어 루빅스 큐브 맞추는 법을 알아냈어.
3. I can't figure out how to multiply these fractions. Can you help me?
→ 이 분수 곱셈을 어떻게 하는지 모르겠어. 좀 도와줄래?
4. I keep hearing a tapping sound in my apartment, and I can't figure out where it's coming from.
→ 집에서 계속 톡톡거리는 소리가 나는데 어디서 나는지 모르겠어.
5. My mom can figure out crossword puzzles very quickly.
→ 우리 엄마는 낱말 퍼즐을 아주 빨리 풀어.
6. I can't seem to figure out how to work this new photocopier.
→ 이 새 복사기 쓰는 법을 도무지 모르겠어.
7. I've had this backache for weeks now. I can't figure out what's causing it. Stretching and rest don't help. I think I'll have to go see a doctor.
→ 몇 주째 허리가 아파. 원인을 모르겠어. 스트레칭도 휴식도 소용없어. 병원에 가 봐야 할 것 같아.
Small Talk
Mom: Are you stuck? Bring your homework over here. We can figure it out together.
→ 막혔니? 숙제 이리 가져와. 같이 풀어 보자.
Kid: Thanks, Mom. I can't seem to get the answer to this on my own.
→ 고마워요, 엄마. 혼자서는 이 문제 답을 못 구하겠어요.
A: My car kept breaking down, and I couldn't figure out why. After calling my mechanic, I finally found out that my car needs an oil change.
→ 차가 계속 고장 나는데 이유를 모르겠더라. 정비사에게 전화해 보고서야 엔진 오일을 갈아야 한다는 걸 알았어.
B: Oh, that explains it. Just so you know, the general rule of thumb is to get an oil change every 5,000 to 7,500 miles.
→ 아, 그래서 그랬구나. 참고로, 일반적으로 5,000~7,500마일마다 오일을 교환하는 게 원칙이야.
A: My trip to Tokyo was a total mess. The subway system was way too complex to figure out, so I was almost late to the airport.
→ 도쿄 여행은 완전 엉망이었어. 지하철이 너무 복잡해서 도무지 알 수가 없어서 공항에 늦을 뻔했어.
B: I felt the same way on my last trip to Japan. On top of the complicated maps, some of the signs were only written in Japanese, which made it even more difficult.
→ 나도 지난번 일본 여행 때 똑같이 느꼈어. 지도도 복잡한 데다 어떤 표지판은 일본어로만 쓰여 있어서 더 어려웠어.
Cases in Point
When my brother showed me his exercise routine, I understood why he wasn't seeing any results. After he did some stretching with a foam roller and walked on a treadmill for just 3 minutes, he said he was going to go relax in the sauna for a while. After he left, I had to exercise on my own. The thing is, I didn't really know how to use any of the machines. They were all so complicated, but I had to try and figure things out for myself. I'm still not 100% sure I was using the equipment the right way.
→ 형(오빠)이 운동 루틴을 보여 줬을 때 왜 효과를 못 보는지 알겠더라. 폼롤러로 스트레칭 좀 하고 러닝머신을 딱 3분 걷더니 사우나에서 좀 쉬겠대. 형이 가고 나서 나는 혼자 운동해야 했어. 문제는 기구 쓰는 법을 하나도 몰랐다는 거야. 다 너무 복잡했지만 혼자서 알아내야 했어. 지금도 기구를 제대로 썼는지 100% 확신은 없어.
DAY 019 — figure out ② ▶ 04:57:11
뜻: ① (사람의 속마음·성격을) 이해하다, 파악하다 ② (진로·계획·결정을) 정하다, 결정하다 ③ (숨긴 사실을) 알아채다
핵심 포인트
- ①번(DAY 018)이 '방법·원인'을 알아내는 것이라면, ②번은 사람·인생·결정처럼 답이 정해져 있지 않은 것을 파악하는 쓰임입니다.
- figure + 사람 + out: I can't figure her out. / I can't figure out my husband.
- figure out the timing / where to move / what to eat / what to do next / my life = 결정하다, 정리하다.
- 함께 나온 표현: be on the fence(결정을 못 하다), start off(시작하다), make up my mind(결심하다).
기본 예문
1. Susie and I do want to start a family, but we need to figure out the timing. She's still on the fence about whether she should quit her job or not.
→ 수지와 나는 정말 아이를 갖고 싶지만 시기를 정해야 해. 그녀는 아직 일을 그만둘지 말지 결정을 못 했어.
2. I can't figure her out.
→ 그녀 속을 모르겠어.
3. I've been feeling down this week, but I can't figure out why. — Maybe it's the rainy weather we've been having.
→ 이번 주 내내 기분이 가라앉는데 이유를 모르겠어. — 요즘 계속 비가 와서 그런가 봐.
4. I still can't figure out my shirt size. I'm a small in one brand but a medium in another.
→ 아직도 내 셔츠 사이즈를 모르겠어. 어떤 브랜드에선 S인데 다른 데선 M이야.
5. I can't quite figure out why people are so loyal to iPhones.
→ 사람들이 왜 그렇게 아이폰만 고집하는지 잘 모르겠어.
6. You figured that out right away.
→ 너 그걸 바로 알아챘구나.
7. I love you, but I'm not ready to get married because I haven't figured out my life yet.
→ 사랑하지만 아직 결혼할 준비가 안 됐어. 내 인생이 아직 정리가 안 됐거든.
8. Can't figure out what to eat? No problem. We have every type of cuisine you might be craving.
→ 뭘 먹을지 못 정하셨나요? 걱정 마세요. 드시고 싶은 모든 종류의 요리가 다 있습니다.
9. I've been married for 5 years, and I can't figure out my husband.
→ 결혼한 지 5년인데 남편 속을 모르겠어.
10. I guess the right person was there all along. It just took me until my 40s to figure it out.
→ 맞는 사람은 처음부터 곁에 있었나 봐. 40대가 되어서야 그걸 깨달았을 뿐이야.
11. I can't figure out why Sapporo is such a popular vacation spot. It's not all that beautiful or reasonably priced.
→ 삿포로가 왜 그렇게 인기 있는 휴양지인지 모르겠어. 그렇게 아름답지도, 가격이 합리적이지도 않은데.
12. Lying to your boyfriend is risky. If he figures it out, it could ruin your relationship.
→ 남자 친구에게 거짓말하는 건 위험해. 그가 알아채면 관계가 망가질 수 있어.
Small Talk
A: Hey Sujin, what's up? Have you figured out where to move yet?
→ 수진아, 잘 지내? 어디로 이사할지 정했어?
B: Not really. I'm stuck. I was considering Seoul(?), but I don't think I can afford anything there.
→ 아직. 막막해. 서울(?)을 생각하고 있었는데 거기선 감당할 수 있는 집이 없을 것 같아.
A: Hi Taro, I just wanted to double-check. We're meeting at 7, right?
→ 타로, 다시 확인하려고. 우리 7시에 만나는 거 맞지?
B: Yep. Let's meet at the restaurant at the foot of the mountain, figure out what to eat, and then start off with full bellies. There's no need to rush.
→ 응. 산 아래 식당에서 만나서 뭐 먹을지 정하고, 배부르게 먹고 출발하자. 서두를 필요 없어.
A: You started off college studying law. What actually made you change your major and study medicine?
→ 너 대학에서 처음엔 법을 공부했잖아. 왜 전공을 바꿔서 의학을 공부하게 된 거야?
B: Well, it wasn't till my sophomore year that I figured out studying law just wasn't for me. That's when I made up my mind and switched to medicine.
→ 음, 2학년이 되어서야 법 공부가 나랑 안 맞는다는 걸 깨달았어. 그때 마음을 정하고 의학으로 바꿨지.
Cases in Point
I've been out of work for 5 months now. I can't figure out what to do next. I guess I could go to graduate school, but money has been a bit tight, so I think I'll have to find work soon. I actually got an offer from my friend who is considering setting up a business in California. He said he could use my help since I am quite fluent in English. Moving across the world seems like a big change, but maybe something like that is exactly what I need.
→ 일을 쉰 지 벌써 5개월이야. 다음에 뭘 해야 할지 모르겠어. 대학원에 갈 수도 있겠지만 돈이 좀 빠듯해서 곧 일자리를 구해야 할 것 같아. 사실 캘리포니아에서 사업을 시작하려는 친구에게서 제안을 받았어. 내가 영어를 꽤 유창하게 하니 도움이 될 거래. 지구 반대편으로 이사하는 건 큰 변화 같지만, 어쩌면 그런 게 바로 내게 필요한 건지도 몰라.
DAY 020 — fill in for ▶ 05:15:27
뜻: (잠시) ~의 자리를 대신하다, 대타를 뛰다
핵심 포인트
- 빈자리(빈칸)를 '채워(fill in) 주는데, 누구를 위해(for)' → 휴가·출장·병가 중인 사람의 일을 임시로 맡다.
- fill in for + 사람(her, me, our pastry chef, the catcher)
- 비슷한 표현: take over for(업무를 넘겨받다). 영상 대화에서 함께 나옵니다.
기본 예문
1. Jane is on maternity leave, so the boss is looking for a temp to fill in for her.
→ 제인이 출산 휴가 중이라 상사가 그녀 자리를 대신할 임시직을 구하고 있어.
2. Hey Joo(?), could you fill in for me tomorrow? My son's having a baseball game that I don't want to miss.
→ ○○ 씨, 내일 저 대신 일해 줄 수 있어요? 아들 야구 경기가 있는데 놓치고 싶지 않아서요.
3. Our pastry chef is attending a workshop abroad next week. It'll take a few more people to fill in for her. She's really good.
→ 우리 페이스트리 셰프가 다음 주에 해외 워크숍에 가. 그녀 자리를 메우려면 몇 명은 더 필요할 거야. 정말 실력자거든.
4. It's hard to find someone to fill in for the catcher. That position is so different from the others.
→ 포수 대신 뛸 사람을 찾기가 어려워. 그 포지션은 다른 포지션과 너무 달라.
Small Talk
A: I heard you're taking tomorrow off. Have you found anyone to fill in for you yet?
→ 내일 쉰다며. 대신 일해 줄 사람은 구했어?
B: Yeah, Joe said he'd take over for me. When are you planning to take your vacation?
→ 응, 조가 내 일을 맡아 주기로 했어. 너는 휴가 언제 갈 계획이야?
A: John, I need to ask you a huge favor. My son is sick, and I need to go check in on him. You know this project backwards and forwards. Could you fill in for me on the conference call later?
→ 존, 큰 부탁이 있어. 아들이 아파서 가 봐야 해. 이 프로젝트는 네가 속속들이 알잖아. 이따 화상 회의에 나 대신 들어가 줄 수 있어?
B: Of course. I've got your back. Just text me the details, and I'll handle the call. Hope everything's okay with your son.
→ 물론이지. 내가 맡을게. 세부 내용만 문자로 보내 줘. 통화는 내가 처리할게. 아들 괜찮길 바라.
A: You've seemed so busy these past few weeks, busier than usual. What's been going on?
→ 최근 몇 주 동안 평소보다 훨씬 바빠 보이던데, 무슨 일 있어?
B: Well, my supervisor had a family emergency and had to leave for a few weeks, so I had to fill in for her. It's been exhausting.
→ 음, 상사가 집안에 급한 일이 생겨서 몇 주 자리를 비우게 돼서 내가 대신 일해야 했어. 정말 지쳤어.
Cases in Point
For the past few years, I've been managing a little cafe that I own. It opens in the afternoons only and attracts a good number of regulars. The cafe is small enough that I've managed it alone, which helps to keep my expenses down. However, not having anyone to fill in for me means I haven't been able to take a single day off. I've had to skip family gatherings and trips. Despite the extra cost, I'm seriously considering hiring a part-time helper. That way, I could finally enjoy some breaks.
→ 지난 몇 년간 내 소유의 작은 카페를 운영해 왔어. 오후에만 문을 여는데 단골이 꽤 많아. 카페가 작아서 혼자 운영해 왔고, 그 덕에 비용을 줄일 수 있었지. 하지만 대신해 줄 사람이 없다 보니 하루도 쉬지 못했어. 가족 모임과 여행도 빠져야 했지. 추가 비용이 들더라도 아르바이트생을 쓰는 걸 진지하게 고민 중이야. 그러면 드디어 좀 쉴 수 있을 거야.