영상: [김재우의 구동사 100] 입이 얼얼할 때까지 반복하세요! (영어독립) — DAY 011~015 구간 (02:41:38~04:05:19)
각 예문은 영어 원문 → 한국어 번역 순서입니다.
DAY 011 — come across ▶ 02:41:38
뜻: (우연히) 마주치다, 발견하다
핵심 포인트
- 길을 '가로질러(across) 오다가(come)' 무언가와 맞닥뜨리는 이미지 → 계획 없이 우연히 발견하다.
- 사물·장소·사람·광고·사진 모두 목적어로 옵니다: came across a plum tree / this photo / a fortune teller / this ad.
- Have you come across anything ~? = 혹시 ~ 본 것 있어?
기본 예문
1. I came across a plum tree while walking home.
→ 집에 걸어가다가 우연히 자두나무를 발견했어.
2. I came across this photo from high school while I was cleaning out a closet at my parents' place.
→ 부모님 댁 옷장을 정리하다가 고등학교 때 사진을 발견했어.
3. I came across this fortune teller while walking through the [OO]-dong market. He only charges 15,000 won to predict your future, so I thought, why not?
→ ○○동 시장을 걷다가 이 점쟁이를 우연히 만났어. 미래를 봐 주는 데 15,000원밖에 안 받길래 '안 될 거 없지' 싶었어. (시장 이름은 자막상 불명확)
4. I came across this ad for a free session at a climbing gym on Naver. Why don't we go check it out?
→ 네이버에서 클라이밍장 무료 체험 광고를 봤어. 같이 가 보는 거 어때?
5. While you were sleeping in this morning, I went off on a walk and came across this cute little beachside cafe. Take a look on my phone. — Oh wow, over 500 reviews, and the average score is 4.8. We'll have to try it out before we leave.
→ 네가 오늘 아침 늦잠 자는 동안 산책 나갔다가 바닷가의 작고 귀여운 카페를 발견했어. 내 폰으로 봐 봐. — 와, 리뷰가 500개가 넘고 평균 평점이 4.8이네. 떠나기 전에 꼭 가 봐야겠다.
6. I was walking down an alley in [OO], and I came across a tattoo artist. Her work was so unique, I ended up getting a tattoo on the spot.
→ ○○의 한 골목을 걷다가 타투이스트를 우연히 만났어. 작품이 너무 독특해서 그 자리에서 타투를 받아 버렸어. (지명은 자막상 불명확)
Small Talk
A: On my way here, I came across a little cookie shop near the station. It looked so cute, and I had to pick some up for us.
→ 오는 길에 역 근처에서 작은 쿠키 가게를 발견했어. 너무 귀여워 보여서 우리 먹을 것 좀 안 살 수가 없었어.
B: Oh, I think I know the place you're talking about. Did they have a big colorful sign over the door?
→ 아, 네가 말하는 데 어딘지 알 것 같아. 문 위에 크고 알록달록한 간판 있었지?
A: Have you come across anything that you want to get for the house?
→ 집에 들여놓고 싶은 거 뭐 본 거 있어?
B: Nothing has really caught my eye yet. There's so much we haven't seen yet, though. I'm keeping an eye out for a nice chair or bedside table.
→ 아직 딱 눈에 들어오는 건 없어. 그래도 아직 못 본 게 많아. 괜찮은 의자나 협탁이 있는지 눈여겨보고 있어.
A: Hey, I came across this cleaner yesterday, and it works really well on my bathroom tiles. Did you already know about it?
→ 야, 어제 이 세정제를 우연히 발견했는데 욕실 타일에 진짜 잘 들어. 너 이미 알고 있었어?
B: Oh yeah, I've been using that for ages. You can get it pretty much anywhere, so I'm surprised you hadn't tried it before.
→ 아, 응. 그거 오래전부터 쓰고 있어. 거의 어디서나 살 수 있는데 아직 안 써 봤다니 놀랍다.
Cases in Point
I came across this children's book at the bookstore last week, and I really liked its colorful cover. I thought it would be a fun story for my kids, four and 7 years old, so I decided to bring it home. However, we quickly found out that the story was too scary for them. The themes of a cookie prison were darker than I expected, and it kept my kids awake for several nights. While the illustrations were beautiful, the content just wasn't suitable for my little guys. I wouldn't recommend it to parents with young children looking for a light and enjoyable story.
→ 지난주 서점에서 이 동화책을 우연히 발견했는데, 알록달록한 표지가 정말 마음에 들었어. 네 살, 일곱 살인 우리 아이들에게 재미있는 이야기일 것 같아서 집에 사 왔지. 그런데 금방 아이들에게 너무 무서운 이야기라는 걸 알게 됐어. '쿠키 감옥'이라는 주제가 생각보다 어두워서 아이들이 며칠 밤을 잠을 못 잤어. 그림은 아름다웠지만 내용은 우리 꼬마들에게 맞지 않았어. 가볍고 즐거운 이야기를 찾는, 어린 자녀를 둔 부모에게는 추천하지 않을 거야.
DAY 012 — come along ▶ 02:58:27
뜻: ① 함께 가다, 따라가다 ② (일·공부가) 진행되다 — How is ~ coming along? ③ (사람·기회가) 나타나다, 생기다
핵심 포인트
- '따라서(along) 오다(come)' → 같이 가다: come along to the picnic / come along with you.
- 일이 길을 따라 '진행되어 오다' → How are your studies / is your book / is your work coming along? (진척 상황을 묻는 단골 표현)
- 사람·기회가 내 삶의 길 위로 '다가오다' → 나타나다: a better opportunity will come along / my second son came along / a stranger came along.
기본 예문
1. I was wondering if you would like to come along to the picnic.
→ 혹시 피크닉에 같이 갈 생각 있는지 궁금했어.
2. How are your studies coming along?
→ 공부는 어떻게 되어 가?
3. How is your book coming along?
→ 책은 어떻게 진행되고 있어?
4. I was lost until you came along.
→ 네가 나타나기 전까지 나는 길을 잃은 상태였어.
5. I can't believe I didn't get that job. It seemed perfect for me. — Don't worry. I'm sure a better opportunity will come along before you know it.
→ 그 일자리에 떨어졌다니 믿을 수가 없어. 나한테 딱인 것 같았는데. — 걱정 마. 금세 더 좋은 기회가 분명히 올 거야.
6. Do you mind if I come along with you to the party?
→ 파티에 너랑 같이 가도 될까?
7. How's your work coming along? Did you finish that project you were working on last week? — Yeah, pretty much, but there are a lot of bugs to work out, so I'm trying to fix them now.
→ 일은 어떻게 돼 가? 지난주에 하던 프로젝트 끝냈어? — 응, 거의. 그런데 해결할 버그가 많아서 지금 고치는 중이야.
8. Hello, Samantha. I hope your project is coming along well. I know you're busy, but if you can make it, we'd love to have you over for dinner tonight at our place.
→ 안녕, 사만다. 프로젝트가 잘 진행되고 있기를 바라. 바쁜 거 알지만 시간이 되면 오늘 저녁 우리 집에 와서 같이 식사하면 좋겠어.
9. I had to finally find a better-paying job when my second son came along.
→ 둘째 아들이 태어나자 결국 급여가 더 나은 일자리를 찾아야 했어.
10. I almost gave up and started walking, but then a stranger came along and offered to help change the tire.
→ 거의 포기하고 걸어가려던 참에 한 낯선 사람이 나타나 타이어 교체를 도와주겠다고 했어.
Small Talk
A: How is your last semester coming along?
→ 마지막 학기는 어떻게 되어 가?
B: It's a bit stressful with finals and job hunting, but I'm trying to stay optimistic.
→ 기말고사에 구직까지 겹쳐서 좀 스트레스지만 긍정적으로 생각하려고 해.
A: I can't believe Nick broke up with me. I didn't see it coming because we seemed so perfect for each other.
→ 닉이 나랑 헤어지자고 했다니 믿을 수가 없어. 우리가 서로 너무 잘 맞는 것 같아서 전혀 예상 못 했어.
B: Don't worry. Someone better will come along who truly appreciates you.
→ 걱정 마. 너를 진심으로 소중히 여겨 줄 더 좋은 사람이 나타날 거야.
A: I don't know what else to do. No one will give me a chance, and I'm out of employment options.
→ 더 이상 뭘 해야 할지 모르겠어. 아무도 기회를 안 주고, 지원할 데도 다 떨어졌어.
B: Listen to me. Your job is to find a job, so stop feeling so sorry for yourself. You need to stay ready so that when an opportunity comes along, you'll be prepared to grab it.
→ 내 말 잘 들어. 지금 네 일은 일자리를 찾는 거야. 그러니까 자기 연민은 그만해. 기회가 왔을 때 바로 잡을 수 있게 늘 준비돼 있어야 해.
Cases in Point
Professor: Hey, San(?), how are your English studies coming along? I bet you're practically a native speaker by now.
→ 안녕, ○○. 영어 공부는 어떻게 되어 가? 지금쯤이면 거의 원어민이겠네.
Student: Hi, Professor. Actually, everyone around me speaks Korean, so I don't even feel like I'm living abroad.
→ 안녕하세요, 교수님. 사실 주변 사람들이 다 한국어를 써서 해외에 사는 느낌도 안 들어요.
Professor: Oh, I understand. I heard Houston has a big Korean community. Are you at least enjoying the change of scenery?
→ 아, 이해해. 휴스턴에 한인 사회가 크다고 들었어. 그래도 새로운 환경은 즐기고 있니?
Student: I don't get out much. I just study and then hang out with some of the Korean people I've met out here. I kind of feel like I'm wasting my money and time. This isn't how I expected it to be.
→ 별로 안 나가요. 공부하고 여기서 만난 한국 사람들이랑 어울리는 게 다예요. 돈과 시간을 낭비하는 것 같아요. 제가 기대했던 모습이 아니에요.
Professor: Maybe you should put yourself out there more to make some local friends. That shouldn't be hard for you. You're a fun person.
→ 현지 친구를 사귀려면 좀 더 적극적으로 나서 보는 게 좋겠어. 너한테는 어렵지 않을 거야. 넌 재미있는 사람이잖아.
Student: Thanks, Professor. I needed to hear that. I'll try.
→ 감사합니다, 교수님. 그 말이 필요했어요. 노력해 볼게요.
DAY 013 — come around ▶ 03:16:50
뜻: ① (모퉁이를) 돌아오다 ② (생각을 바꿔) 마음을 돌리다, 받아들이다, 화가 풀리다 ③ (사람이) 들르다, 찾아오다 ④ 의식을 되찾다 ⑤ (계절·시간이) 돌아오다
핵심 포인트
- '빙 돌아서(around) 오다(come)' 이미지. 모퉁이를 돌아오듯 사람의 마음도 결국 '돌아온다' → 설득되다, 화가 풀리다(he'll come around).
- get someone to come around = ~의 마음을 돌리게 하다.
- 매년·매일 돌아오는 시점: when summer / winter / 7:00 comes around.
- 마취에서 깨어나다(의식을 되찾다), 집에 들르다(if she comes around)의 뜻도 함께 나왔습니다.
기본 예문
1. The bus comes around the corner sharply, so it's best to stand back a bit.
→ 버스가 모퉁이를 급하게 돌아오니까 조금 물러서 있는 게 좋아.
2. My boyfriend never stays mad at me for long. I'm sure he'll come around this time too.
→ 내 남자 친구는 나한테 오래 화내는 법이 없어. 이번에도 분명 마음이 풀릴 거야.
3. Hey, Sarah and John broke up last week. Do you think she's going to show up here? — I don't know, but if she comes around, there is definitely going to be drama.
→ 야, 사라랑 존이 지난주에 헤어졌대. 사라가 여기 올까? — 모르겠어. 그런데 사라가 오면 분명 한바탕 난리가 날 거야.
4. I felt okay when I came around, but the anesthesia fully wore off about 20 minutes after that.
→ 의식이 돌아왔을 때는 괜찮았는데, 그로부터 20분쯤 지나서 마취가 완전히 풀렸어.
5. Every time summer comes around, I feel like a brand-new person.
→ 여름이 돌아올 때마다 완전히 새사람이 된 것 같아.
6. When 7:00 comes around, I get the urge to drink.
→ 7시만 되면 술 생각이 나.
7. I'm sure your boss doesn't actually hate you. If you just get to the office on time, I'm sure he'll come around.
→ 상사가 정말로 널 싫어하는 건 아닐 거야. 제시간에 출근만 하면 분명 태도가 바뀔 거야.
8. We're going to get her to come around, don't you worry. If we offer slightly better benefits, I'm sure she'll agree to the terms.
→ 우리가 그녀의 마음을 돌려놓을 테니 걱정 마. 복리후생을 조금 더 좋게 제시하면 분명 조건에 동의할 거야.
9. Whenever our distant relatives come around, the house always feels a bit more crowded and hectic.
→ 먼 친척들이 찾아올 때마다 집이 늘 좀 더 북적이고 정신없어.
Small Talk
A: I am happy living in Seoul overall. There is one thing I can't get used to, though. When winter comes around, I often wish I didn't live here. It's freezing.
→ 전반적으로 서울 생활이 만족스러워. 그런데 한 가지 적응이 안 되는 게 있어. 겨울만 되면 여기 안 살았으면 좋겠다는 생각이 자주 들어. 너무 추워.
B: Seriously? You are from Hungary, aren't you? I thought Budapest was much colder than Seoul.
→ 진짜? 너 헝가리 출신이잖아? 부다페스트가 서울보다 훨씬 추운 줄 알았는데.
A: I apologized to her, but she still seems distant. I guess I really hurt her feelings more than I realized.
→ 그녀에게 사과했는데도 여전히 거리감이 느껴져. 내가 생각한 것보다 훨씬 더 상처를 줬나 봐.
B: Just give her some time. I'm sure she will come around. People often need space before they can forgive.
→ 시간을 좀 줘. 분명 마음이 풀릴 거야. 사람은 용서하기 전에 혼자만의 시간이 필요할 때가 많아.
A: I'm so excited. My housewarming party just can't come soon enough. Did I mention I also invited Sally?
→ 너무 신나. 집들이가 빨리 왔으면 좋겠어. 내가 샐리도 초대했다고 말했나?
B: Oh no, you seriously invited her? If she comes around, Jane will definitely be upset.
→ 오, 이런. 진짜 걔를 초대했어? 걔가 오면 제인이 분명 화낼 거야.
Cases in Point
I'm truly sorry for what I said and for hurting you. I admit that I've been talking behind your back. Our friendship means a lot to me, though, and I regret saying those awful things. I understand you're upset, but I hope you can forgive me. I'm willing to do whatever it takes to get your trust back. I really hope you'll come around.
→ 내가 한 말과 너에게 상처 준 것 정말 미안해. 네 뒷담화를 했다는 거 인정해. 그래도 우리 우정은 나한테 정말 소중하고, 그런 끔찍한 말을 한 걸 후회해. 네가 화난 거 이해하지만 나를 용서해 주면 좋겠어. 네 신뢰를 되찾기 위해서라면 뭐든 할 거야. 네 마음이 꼭 풀렸으면 좋겠어.
DAY 014 — come off vs. fall off vs. break off ▶ 03:33:12
뜻: ① come off: (붙어 있던 것이) 떨어지다, 벗겨지다, 빠지다 ② fall off: (위에서 아래로) 떨어지다 ③ break off: 부러져 떨어지다, 떼어 내다, (관계·약혼을) 끝내다
핵심 포인트
- come off: 붙어 있던 것이 '자연스럽게 분리'됨 — 페인트, 의자 다리, 신발, 라벨, 이니셜 각인.
- fall off: 중력 때문에 '아래로 떨어짐' — 선반의 책, 나뭇잎, 절벽, 손가락에서 빠지는 반지, 머리 위 선글라스.
- break off: 힘이 가해져 '부러져 떨어짐' — 나뭇가지, 사이드미러, 문손잡이, 자물쇠. 비유적으로 약혼·관계를 끊다(break it off with ~).
기본 예문
1. The paint on the walls is starting to come off. We'll have to repaint them eventually.
→ 벽 페인트가 벗겨지기 시작했어. 결국 다시 칠해야 할 거야.
2. One of the legs on my desk chair came off, and I need to find a screwdriver to repair it.
→ 책상 의자 다리 하나가 빠져서 고치려면 드라이버를 찾아야 해.
3. He put too many books on the shelf, so one fell off.
→ 그가 선반에 책을 너무 많이 올려서 한 권이 떨어졌어.
4. The leaves are beginning to fall off the trees. Fall is my favorite season.
→ 나무에서 잎이 떨어지기 시작했어. 가을은 내가 제일 좋아하는 계절이야.
5. During an intense thunderstorm, a heavy branch broke off and damaged our roof.
→ 거센 뇌우가 치는 동안 무거운 나뭇가지가 부러져 우리 집 지붕이 망가졌어.
6. I like to break off pieces of my bacon and feed them to my dog.
→ 나는 베이컨을 조금씩 떼어서 강아지에게 주는 걸 좋아해.
7. Your shoe is coming off. You should retie your laces.
→ 신발 벗겨지겠다. 끈 다시 묶어.
8. The labels on the bottles come off so easily in water.
→ 그 병들의 라벨은 물에 넣으면 아주 쉽게 떨어져.
9. I warned my son not to get too close to the cliff's edge, or else he might fall off.
→ 아들에게 절벽 끝에 너무 가까이 가지 말라고 했어. 안 그러면 떨어질 수 있으니까.
10. My wedding ring is too big now that I've lost weight. It falls off my finger all the time. I need to get it resized before I lose it.
→ 살이 빠져서 결혼반지가 너무 커졌어. 툭하면 손가락에서 빠져. 잃어버리기 전에 사이즈를 줄여야 해.
11. The right side-view mirror broke off the car in the collision.
→ 충돌 사고로 차 오른쪽 사이드미러가 부러져 떨어졌어.
12. I broke off the combination lock to my bike with a sledgehammer because I couldn't remember my combination.
→ 비밀번호가 기억나지 않아서 자전거 번호 자물쇠를 대형 망치로 부숴 떼어 냈어.
13. Susie and Pete broke off their engagement, and no one knows why.
→ 수지와 피트가 파혼했는데 아무도 이유를 몰라.
Small Talk
A: Hey, Daniel, how was your weekend?
→ 대니얼, 주말 어땠어?
B: Not bad, but on Saturday I bought a new bag, and the store offered to have it customized with my initials for free. Of course I took them up on it. By Sunday, my initials had already come off. I guess you get what you pay for.
→ 나쁘지 않았어. 그런데 토요일에 새 가방을 샀는데, 매장에서 이니셜을 무료로 새겨 준다고 해서 당연히 그러자고 했지. 일요일이 되니 벌써 이니셜이 떨어져 나갔더라. 싼 게 비지떡이야.
A: We really need to move out of this house. The doorknob to the bathroom broke off again.
→ 우리 정말 이 집에서 이사 가야 해. 욕실 문손잡이가 또 부러져 떨어졌어.
B: We can't afford a new house. Fixing a doorknob is way cheaper.
→ 새집 살 형편이 안 돼. 문손잡이 고치는 게 훨씬 싸.
A: Brandon, you have a new pair of sunglasses on every time I see you.
→ 브랜던, 볼 때마다 새 선글라스를 끼고 있네.
B: I know. They're all cheap, though. I stopped buying expensive sunglasses after I lost my third pair in the lake. When I'm out on the boat, I forget I have them on top of my head, and they fall off so easily.
→ 그러게. 근데 다 싼 거야. 호수에서 세 번째 선글라스를 잃어버리고 나서 비싼 건 안 사. 보트를 타고 나가면 머리 위에 걸쳐 둔 걸 잊어버리는데 너무 쉽게 떨어지거든.
Cases in Point
Dating these days is so tricky. Last year I went on 50 blind dates. It felt like a part-time job, but I was really serious about meeting the right person for me and settling down. The closest I got was with this girl named Mina. We made it to the fifth date before she broke it off with me. Her only explanation was that she needed to take care of her mother. I wish she would have broken it off before I paid for that steak dinner.
→ 요즘 연애는 정말 까다로워. 작년에 소개팅을 50번 했어. 아르바이트하는 기분이었지만, 나에게 맞는 사람을 만나 정착하는 데 정말 진지했어. 가장 가까워졌던 건 미나라는 사람이었어. 다섯 번째 데이트까지 갔는데 그녀가 관계를 끝냈어. 그녀가 한 유일한 설명은 어머니를 돌봐야 한다는 거였어. 그 스테이크 저녁값을 내기 전에 끝내 줬으면 좋았을걸.
DAY 015 — come off as / come across as ▶ 03:52:09
뜻: (사람·말·행동이) ~처럼 보이다, ~라는 인상을 주다
핵심 포인트
- 두 표현 모두 '남에게 어떻게 비치는가(인상)'를 말합니다. 실제 의도와 다르게 비칠 때 특히 자주 씁니다.
- come off as + 형용사/명사: came off as gentle and caring / too harsh / insensitive / arrogant / rude / a condescending jerk.
- come across as + 형용사: come across as nervous / confident and knowledgeable. come across like + 명사(come across like a native speaker)도 가능합니다.
기본 예문
1. Despite his rough looks, he actually came off as gentle and caring.
→ 거친 외모와 달리 그는 실제로 다정하고 배려심 있는 사람으로 보였어.
2. I hope I didn't come off as too harsh during the meeting. I didn't mean to upset anyone.
→ 회의 때 제가 너무 가혹하게 보이지 않았으면 좋겠어요. 누구도 기분 상하게 할 생각은 없었어요.
3. Sometimes his jokes can come off as insensitive, even though I know he doesn't mean any harm.
→ 악의가 없다는 건 알지만, 그의 농담은 가끔 무신경하게 들릴 때가 있어.
4. I like the actor, but he came off as a condescending jerk in the movie.
→ 그 배우를 좋아하지만 그 영화에서는 잘난 척하는 재수 없는 사람처럼 보였어.
5. Did I come across as nervous during the meeting? — Not at all. You seemed confident and composed.
→ 회의 때 내가 긴장한 것처럼 보였어? — 전혀. 자신감 있고 침착해 보였어.
6. In interviews, it's important to come across as confident and knowledgeable.
→ 면접에서는 자신감 있고 아는 게 많은 사람으로 보이는 게 중요해.
Small Talk
A: Does Haley really come off as arrogant to you?
→ 헤일리가 너한테는 정말 거만해 보여?
B: Not to me, but sometimes her confidence can be mistaken for arrogance to others.
→ 나한텐 아니야. 그런데 다른 사람들은 가끔 그녀의 자신감을 거만함으로 오해할 수 있어.
A: I hope I didn't come off as rude in the email.
→ 이메일에서 제가 무례하게 보이지 않았으면 좋겠어요.
B: No, you were clear and professional. Don't worry about it.
→ 아니에요, 명확하고 프로다웠어요. 걱정하지 마세요.
A: Wow, Minsu, your English is so good now. You come across like a native speaker. What happened?
→ 와, 민수야. 영어 정말 많이 늘었다. 원어민 같아. 무슨 일 있었어?
B: During my time in Australia, nearly all my Aussie friends were so laid-back and easygoing. That made it easier for me to learn English with them.
→ 호주에 있는 동안 호주 친구들이 거의 다 정말 느긋하고 털털했어. 덕분에 그 친구들이랑 영어를 배우기가 더 쉬웠어.
Cases in Point
I always used to worry about making a negative impression during job interviews. I tended to overthink my answers, fearing I might appear unprepared or unsure. However, during my latest interview, I decided to trust my instincts and answer questions honestly. To my surprise, I later found out from my manager that I came off as confident and capable. They were impressed with my confidence. This experience taught me that being genuine was the key to making a positive impression.
→ 예전에는 면접에서 나쁜 인상을 줄까 봐 늘 걱정했어. 준비가 안 됐거나 자신 없어 보일까 봐 답변을 지나치게 고민하곤 했지. 그런데 최근 면접에서는 직감을 믿고 솔직하게 답하기로 했어. 놀랍게도 나중에 매니저에게 들으니 내가 자신감 있고 유능해 보였대. 면접관들이 내 자신감에 감명받았다고 했어. 이 경험으로 진솔함이 좋은 인상을 남기는 비결이라는 걸 배웠어.