영상: [김재우의 구동사 100] 입이 얼얼할 때까지 반복하세요! (영어독립) — DAY 001~005 구간 (00:00:00~01:21:23)
각 예문은 영어 원문 → 한국어 번역 순서입니다. 영상은 원어민이 각 예문을 여러 번 반복해 읽어 주는 방식이므로, 영상을 틀어 놓고 따라 읽으세요.
DAY 001 — add up ▶ 00:00:00
뜻: ① 합산하다, 더하다 ② (조금씩) 쌓여 큰 양이 되다 ③ 앞뒤가 맞다, 말이 되다 (주로 부정문 doesn't add up)
핵심 포인트
- 숫자를 '더해서 올리다'가 기본 이미지입니다. add up the bill / numbers / sales figures
- 작은 것이 모여 커질 때: It adds up (over time). / A will add up to B (B가 되다)
- 이야기·상황이 '계산이 안 맞는다' → 수상하다, 말이 안 된다: Something doesn't add up.
기본 예문
1. I think the server added up our bill wrong. We only had two drinks, not three.
→ 종업원이 계산서를 잘못 합산한 것 같아. 우리는 두 잔만 마셨지 세 잔이 아니었어.
2. I tutor kids in math on the side. It's not a lot of money, but it adds up over time.
→ 부업으로 아이들 수학 과외를 해. 큰돈은 아니지만 시간이 지나면 쌓여.
3. It might not seem like much, but 10 minutes of practice every day really adds up.
→ 별것 아닌 것 같아도 매일 10분씩 연습하면 정말 쌓여.
4. You told me you were at home, but my friend mentioned seeing you at a bar. Something doesn't add up.
→ 너 집에 있었다며. 그런데 내 친구가 너를 술집에서 봤대. 뭔가 앞뒤가 안 맞아.
5. Let's add up these numbers. Now, what's 5 + 3?
→ 이 숫자들을 더해 보자. 자, 5 더하기 3은 뭐지?
6. Just 100,000 won a month will add up to almost 5 million won in 4 years.
→ 한 달에 10만 원씩만 모아도 4년이면 거의 500만 원이 돼.
7. There's something about his story that doesn't add up. He must be telling a lie.
→ 그의 이야기에는 뭔가 앞뒤가 안 맞는 데가 있어. 거짓말하는 게 틀림없어.
Small Talk
A: I spend around a hundred bucks a month on coffee. It's my guilty pleasure.
→ 나 커피에 한 달에 100달러 정도 써. 나만의 작은 사치야.
B: A hundred bucks a month will add up to $6,000 in 5 years. Why don't you make coffee at home? It isn't that hard.
→ 한 달에 100달러면 5년이면 6,000달러가 돼. 집에서 커피를 내려 마시지 그래? 그렇게 어렵지 않아.
A: Can you add up the sales figures from last quarter and compare them to our targets?
→ 지난 분기 매출 수치를 합산해서 목표치와 비교해 줄 수 있어요?
B: Sure thing. I'll do the math and have a detailed report ready by this afternoon.
→ 물론이죠. 계산해서 오늘 오후까지 상세 보고서를 준비해 둘게요.
A: Brian is so perfect. He wants to get married really soon. We're going to meet offline next month.
→ 브라이언은 정말 완벽해. 빨리 결혼하고 싶대. 다음 달에 오프라인에서 만나기로 했어.
B: So he's a doctor, a pilot, and he looks like a model, yet he hasn't shown you a photo? This doesn't add up, Gina.
→ 그러니까 의사에 파일럿에 모델처럼 생겼는데, 사진은 한 번도 안 보여 줬다고? 이건 말이 안 돼, 지나.
Cases in Point
Okay, so this 30-minute walk every day might not seem like much of a workout, but trust me, it really adds up. You're not just burning calories; you're taking care of your cardio and mental health. Plus, it's a chill way to keep fit without hitting the gym hardcore. So yeah, each walk might feel like a small step, but over time you're making a huge difference for your health.
→ 자, 매일 30분 걷기가 별 운동이 안 되는 것 같지만, 믿어 봐, 정말 쌓여. 칼로리만 태우는 게 아니라 심폐 건강과 정신 건강까지 챙기는 거야. 게다가 헬스장에서 빡세게 운동하지 않고도 편하게 건강을 유지하는 방법이지. 그러니까 한 번 한 번의 산책은 작은 걸음 같아도, 시간이 지나면 건강에 엄청난 차이를 만드는 거야.
DAY 002 — blow away ▶ 00:14:15
뜻: ① (바람이) 날려 버리다, 날아가다 ② (be blown away) 깊은 감명을 받다, 깜짝 놀라다 / blow someone away: ~를 감탄하게 하다
핵심 포인트
- 바람이 '불어서(blow) 멀리(away)' 보내는 것이 기본 의미입니다. blow the snow/dust away, get blown away
- 비유적으로 '충격·감동으로 날아갈 듯하다' → I was blown away (by ~). / You really blew me away.
기본 예문
1. I was worried that the sidewalks would be slippery after the heavy snow last night, but the wind was so strong that it blew the snow away.
→ 어젯밤 폭설 때문에 인도가 미끄러울까 봐 걱정했는데, 바람이 워낙 세서 눈을 다 날려 버렸어.
2. Sometimes I'm too lazy to wipe down my keyboard. I just use compressed air to blow the dust away.
→ 가끔은 키보드를 닦기가 너무 귀찮아. 그냥 압축 공기로 먼지를 날려 버려.
3. Be careful. The wind is pretty strong out there. You might get blown away.
→ 조심해. 밖에 바람이 꽤 세. 날아갈 수도 있어.
4. When I first saw their new tablet, I was blown away. It was completely different from the old models.
→ 그 회사의 새 태블릿을 처음 봤을 때 정말 깜짝 놀랐어. 예전 모델과는 완전히 달랐거든.
5. Wow, your presentation was so informative. You really blew me away.
→ 와, 발표가 정말 유익했어. 완전히 감탄했어.
6. Windy weather is unpleasant, but at least it blows away all the micro dust.
→ 바람 부는 날씨는 불쾌하지만, 적어도 미세먼지는 다 날려 줘.
7. My hat blew away in the strong wind.
→ 강한 바람에 모자가 날아갔어.
8. My little brother came back from a three-month intensive English boot camp in Canada, and I was really blown away by his English.
→ 남동생이 캐나다에서 3개월짜리 영어 집중 캠프를 마치고 돌아왔는데, 영어 실력에 정말 깜짝 놀랐어.
Small Talk
A: A typhoon hit the Florida coast last week. It was all over the news.
→ 지난주에 태풍이 플로리다 해안을 강타했어. 뉴스마다 그 얘기였어.
B: Apparently, the wind was so strong that it even blew away cars.
→ 듣자 하니 바람이 너무 세서 차까지 날아갔대.
A: I heard you went to the sneak preview of Dune: Part Two. How was it?
→ 너 〈듄: 파트 2〉 시사회 갔다며. 어땠어?
B: I'm sure the movie is going to be a huge hit. I was absolutely blown away by the main actor's performance.
→ 그 영화 분명 대박 날 거야. 주연 배우 연기에 완전히 압도당했어.
A: Hey, did you know that Kim Jong-kook can speak really good English? I was completely blown away when I saw him chatting with foreigners on Running Man.
→ 야, 김종국이 영어를 엄청 잘하는 거 알았어? 〈런닝맨〉에서 외국인들이랑 대화하는 걸 보고 완전 놀랐어.
B: No way, really? That's impressive. I wouldn't have expected that. It's still rare for celebrities to speak English comfortably.
→ 말도 안 돼, 진짜? 대단하다. 전혀 예상 못 했네. 영어를 편하게 하는 연예인은 아직 드물잖아.
Cases in Point
A: Wow, this is why I never read the newspaper. It's only bad news on every page. Now it's talking about inflation again.
→ 와, 이래서 내가 신문을 안 읽어. 페이지마다 나쁜 소식뿐이야. 이번엔 또 인플레이션 얘기네.
B: Yeah, inflation is a hot topic. Haven't you noticed how high the prices have gotten at restaurants? I'm blown away every time I look at a menu. You can't eat for less than 15,000 won these days.
→ 응, 인플레이션이 화제잖아. 식당 가격이 얼마나 올랐는지 못 느꼈어? 메뉴판 볼 때마다 깜짝 놀라. 요즘은 15,000원 아래로는 밥을 못 먹어.
A: That's true, but I still know a place where you can eat a full set for 10,000 won. I'll take you there sometime.
→ 맞아. 그래도 만 원에 한 상 차림을 먹을 수 있는 곳을 하나 알아. 언제 데려갈게.
DAY 003 — break down ▶ 00:30:08
뜻: ① (기계가) 고장 나다 ② (협상·관계가) 결렬되다, 무너지다 ③ (감정이) 무너지다, 울음을 터뜨리다 ④ 잘게 나누어 설명하다, 분석하다 ⑤ (물질이) 분해되다
핵심 포인트
- '부서져(break) 아래로(down) 무너지는' 이미지 하나로 기계·협상·감정이 모두 설명됩니다.
- 큰 덩어리를 작게 쪼갠다 → 설명을 나누다(break it down for me), 음식·물질이 분해되다.
기본 예문
1. The computer finally broke down after using it daily for years.
→ 몇 년 동안 매일 쓰던 컴퓨터가 결국 고장 났어.
2. My company has not been on good terms with the employee union for months. It was inevitable that the negotiation over working hours broke down.
→ 우리 회사는 몇 달째 노조와 사이가 좋지 않았어. 근로 시간 협상이 결렬된 건 불가피한 일이었어.
3. When the doctor said I could never play professionally again, I broke down.
→ 의사가 다시는 프로로 뛸 수 없다고 했을 때 나는 무너져 버렸어.
4. Let me break down the schedule.
→ 일정을 하나씩 나눠서 설명해 드릴게요.
5. I think you lost me with the figures on slide three. Would you mind going back and breaking those down?
→ 3번 슬라이드 수치에서 놓친 것 같아요. 다시 돌아가서 그 부분을 나눠서 설명해 주시겠어요?
6. Did you know that cigarette butts take between 18 months and 10 years to break down?
→ 담배꽁초가 분해되는 데 18개월에서 10년이 걸린다는 거 알았어?
7. Hey Mike, you missed the meeting. What happened? — My car broke down on the highway.
→ 마이크, 회의에 안 왔던데 무슨 일이야? — 고속도로에서 차가 고장 났어.
8. We were talking again about getting engaged, but those talks always break down once money comes up.
→ 우리는 또 약혼 얘기를 했는데, 돈 얘기만 나오면 늘 대화가 깨져.
9. After weeks of constant pressure at work, I finally broke down and cried in my office.
→ 몇 주 동안 회사에서 계속 압박을 받다가 결국 사무실에서 무너져 울어 버렸어.
10. In order to understand the sentence better, I broke it down into parts and looked at the phrases one by one.
→ 문장을 더 잘 이해하려고 부분으로 나눈 다음 구문을 하나씩 살펴봤어.
11. Protein from meat requires more energy for your body to break down than simple carbohydrates like rice.
→ 고기의 단백질은 쌀 같은 단순 탄수화물보다 몸이 분해하는 데 더 많은 에너지가 필요해.
Small Talk
A: I'm here to check out some MacBooks. My old computer finally broke down after using it through college and grad school, so I need something right away.
→ 맥북 좀 보러 왔어요. 대학하고 대학원 내내 쓰던 컴퓨터가 결국 고장 나서 당장 하나 필요해요.
B: I'm sorry to hear that. I'm sure we can find you a replacement that meets your needs. What do you mainly use a computer for now?
→ 안타깝네요. 필요에 맞는 대체품을 분명 찾아 드릴 수 있을 거예요. 지금은 주로 어떤 용도로 컴퓨터를 쓰세요?
A: I'm sorry to bring it up, but how did you react when your doctor said it was cancer?
→ 이런 얘기 꺼내서 미안한데, 의사가 암이라고 했을 때 어떤 반응이었어?
B: I just broke down completely and couldn't even get words out. It actually took me several days to process the news.
→ 그냥 완전히 무너져서 말도 안 나왔어. 그 소식을 받아들이는 데 사실 며칠이 걸렸어.
A: I've lived in Korea for 10 years, but I still don't understand how apartment lotteries work. Could you break it down for me?
→ 한국에 10년 살았는데도 아파트 청약이 어떻게 돌아가는지 아직 모르겠어. 하나씩 설명해 줄래?
B: Okay, this is how it works. You're supposed to open a special account for that and put some money into it each month. The longer you have it open and the more money you put in, the better your chances get.
→ 좋아, 이렇게 돌아가. 청약 전용 계좌를 만들어서 매달 돈을 넣어야 해. 계좌를 오래 유지하고 돈을 많이 넣을수록 당첨 확률이 높아져.
Cases in Point
A: Do you need a straw for your iced coffee? Just a moment, I'll wash one.
→ 아이스커피에 빨대 필요해? 잠깐만, 하나 씻어 줄게.
B: Don't you just have some plastic ones lying around from old delivery orders? I'm not picky.
→ 예전 배달 주문 때 받은 플라스틱 빨대 굴러다니는 거 없어? 난 까다롭지 않아.
A: Sorry, I don't use plastic straws anymore. They take forever to break down once they're thrown away. Major coffee chains switched over to paper straws long ago, and I felt like I had to follow suit.
→ 미안, 이제 플라스틱 빨대는 안 써. 버리고 나면 분해되는 데 한없이 오래 걸리잖아. 대형 커피 체인들은 오래전에 종이 빨대로 바꿨고, 나도 따라야겠다는 생각이 들었어.
B: Ah, okay, I see. I'm happy to use your metal straw. There is something about the paper straws that Starbucks has been using that makes me uncomfortable, to be honest.
→ 아, 그렇구나. 네 금속 빨대 기꺼이 쓸게. 솔직히 스타벅스에서 쓰는 종이 빨대는 뭔가 불편하더라.
A: Is it because they get soggy after a while? I always end up rushing to finish my drink before that happens.
→ 좀 지나면 눅눅해져서 그래? 나도 그렇게 되기 전에 서둘러 다 마시게 되더라.
B: Yeah, and I bet they like that. They're all about customer turnover.
→ 응, 그리고 장담하는데 그쪽은 그걸 좋아할걸. 손님 회전율이 전부니까.
DAY 004 — break up ▶ 00:51:44
뜻: ① (연인·그룹이) 헤어지다, 해체하다 ② 잘게 부수다, 나누다 ③ (구름 등이) 흩어지다 ④ (통화 신호가) 끊기다 ⑤ (단조로움을) 깨다, 분산시키다
핵심 포인트
- 하나였던 것이 '깨져서(break) 완전히(up) 흩어지는' 이미지입니다.
- break up with + 사람 = ~와 헤어지다. 그룹을 깨뜨리면 break up the Beatles.
- 전화가 끊겨 들릴 때 You're breaking up. / My signal is breaking up.
기본 예문
1. Is it true you broke up with Susie? — She broke up with me, actually.
→ 너 수지랑 헤어졌다는 게 사실이야? — 사실 걔가 나를 찼어.
2. The clouds gradually broke up, and the sun got brighter.
→ 구름이 서서히 걷히고 해가 더 밝아졌어.
3. First, use two forks to break up the chicken into bite-sized pieces. Then mix it into the salad.
→ 먼저 포크 두 개로 닭고기를 한입 크기로 찢으세요. 그런 다음 샐러드에 섞으세요.
4. Hey, my signal is breaking up down here. I'm in a nightclub. Can I call you back later?
→ 야, 여기 아래는 신호가 끊겨. 나 나이트클럽이야. 나중에 다시 전화해도 돼?
5. People break up every day. Don't take it so hard. I think we'll both be better off.
→ 사람들은 매일 헤어져. 너무 힘들어하지 마. 우리 둘 다 이게 더 나을 거야.
6. Okay, class, I need you to break up into groups of three.
→ 자, 여러분, 세 명씩 조를 나누세요.
7. My dad says Yoko Ono broke up the Beatles. He still hasn't gotten over it.
→ 우리 아빠는 오노 요코가 비틀스를 해체시켰대. 아직도 그 일을 못 잊으셨어.
8. I like to break up my day with various kinds of tasks so my workflow never gets stale.
→ 나는 여러 종류의 일로 하루를 나눠서, 업무 흐름이 지루해지지 않게 하는 걸 좋아해.
9. You are breaking up. Are you in an elevator?
→ 너 목소리가 끊겨. 엘리베이터 안이야?
Small Talk
A: I made my first YouTube video. Check it out.
→ 나 첫 유튜브 영상 만들었어. 한번 봐.
B: It's 2 hours long? No one is going to watch that. You need to break it up into smaller clips.
→ 2시간짜리야? 아무도 안 볼 거야. 더 짧은 클립으로 나눠야 해.
A: Hold on, I can't hear you. Your signal keeps breaking up.
→ 잠깐만, 안 들려. 신호가 계속 끊겨.
B: Oh, I'm driving through a tunnel. Give me a sec.
→ 아, 터널 지나는 중이야. 잠깐만.
A: Yeah, I heard Mina is going solo, so it's her fault the band is breaking up. So selfish.
→ 응, 미나가 솔로로 나간대. 그러니까 밴드 해체는 걔 탓이야. 너무 이기적이야.
B: That's not true. Don't talk about Mina like that. She's just doing one concert.
→ 그건 사실이 아니야. 미나를 그렇게 말하지 마. 콘서트 한 번 하는 것뿐이야.
Cases in Point
My American friend Jackie lived in Seoul for the past year. Not only did she fall in love with the city, but also with a charming Korean boyfriend named Minho. However, their relationship eventually got rocky, and they recently broke up. Jackie was suddenly confused about her life abroad. She told me, "Now that Minho and I broke up, I don't have any reason to stay in Seoul." I tried to encourage her to stick it out longer, but she decided it was too difficult to live in a city that reminded her of her ex everywhere she looked.
→ 미국인 친구 재키는 지난 1년 동안 서울에 살았어. 서울이라는 도시뿐 아니라 민호라는 매력적인 한국인 남자 친구와도 사랑에 빠졌지. 그런데 둘의 관계는 결국 삐걱거렸고 최근에 헤어졌어. 재키는 갑자기 해외 생활에 혼란을 느꼈어. 그녀는 "민호랑 헤어졌으니 이제 서울에 있을 이유가 없어"라고 말했어. 나는 좀 더 버텨 보라고 격려했지만, 그녀는 눈길 닿는 곳마다 전 남자 친구가 떠오르는 도시에서 사는 건 너무 힘들다고 결론을 내렸어.
DAY 005 — brush up on ▶ 01:06:35
뜻: (잊어 가던 지식·기술을) 다시 다듬다, 복습해서 감을 되살리다
핵심 포인트
- 먼지를 '솔로 털어(brush) 다시 윤이 나게(up)' 하는 이미지입니다. 처음 배우는 게 아니라, 이미 알던 것을 되살릴 때 씁니다.
- brush up on + 언어/기술/지식: brush up on my French / baking skills / Korean history
- 영상은 같은 문장을 review로 한 번, brush up on으로 한 번 읽어 두 표현을 비교합니다(예문 2).
기본 예문
1. I am traveling to Paris next month, so I think I need to brush up on my French.
→ 다음 달에 파리에 가니까 프랑스어를 좀 다시 다듬어야 할 것 같아.
2. I'd like us to review what we learned last class. / I'd like us to brush up on what we learned last semester.
→ 지난 수업에서 배운 내용을 복습했으면 해요. / 지난 학기에 배운 내용을 다시 다져 봤으면 해요.
3. I've got to make a cake. I'm going to read a cookbook so that I can brush up on my baking skills.
→ 케이크를 만들어야 해. 베이킹 실력을 되살리려고 요리책을 읽을 거야.
4. This book is not a one-and-done read. You should brush up on these phrasal verbs from time to time in order to feel confident using them in real-life situations.
→ 이 책은 한 번 읽고 끝내는 책이 아닙니다. 실제 상황에서 자신 있게 쓰려면 이 구동사들을 수시로 복습하세요.
5. So how's retired life treating you? Are you bored yet? — Not at all. I've been brushing up on my guitar playing. I forgot how much I loved playing.
→ 그래, 은퇴 생활은 어때? 벌써 지루해? — 전혀. 기타 연주를 다시 연습하고 있어. 내가 연주를 얼마나 좋아했는지 잊고 있었더라고.
Small Talk
A: I'm excited to visit Gyeongbokgung Palace tomorrow.
→ 내일 경복궁에 가는 게 너무 기대돼.
B: Me too. I want to brush up on my Korean history before we go so I can better appreciate what I'm seeing while we're there.
→ 나도. 가서 보는 걸 더 잘 감상할 수 있게 가기 전에 한국사를 좀 다시 공부해 두고 싶어.
A: So, Janet, you're going to present our proposal at the meeting tomorrow, right?
→ 그럼 재닛, 내일 회의에서 우리 제안서를 발표하는 거 맞죠?
B: Right. I'm brushing up on my presentation skills this week by practicing in the mirror at home.
→ 맞아요. 이번 주에 집에서 거울 보고 연습하면서 발표 실력을 다듬고 있어요.
A: I was bragging about how good my homemade japchae(?) is to my friends, and they invited themselves over for lunch this Saturday. I need to brush up on my cooking skills because I haven't made it in over 10 years.
→ 친구들한테 내가 만든 잡채(?)가 얼마나 맛있는지 자랑했더니, 이번 토요일 점심에 자기들이 알아서 놀러 오겠대. 10년 넘게 안 만들어 봐서 요리 실력을 다시 다듬어야 해.
B: Do you have room for one more? I'd like to try it too.
→ 한 자리 더 있어? 나도 먹어 보고 싶어.
Cases in Point
After dating my high school girlfriend for 10 years, we recently broke up. It took some time, but my best friend finally convinced me to start dating again. Tonight I'm going out with some friends to do what single people do, and I'm feeling nervous about it. This is the first time I've been single in my entire adult life. I have no idea how this process works. All I could think to do was brush up on some pickup lines, like "Do you have a map? Because I just got lost in your eyes." I hope it works.
→ 고등학교 때 여자 친구와 10년을 사귀다가 최근에 헤어졌어. 시간이 좀 걸렸지만 가장 친한 친구가 결국 다시 연애를 시작하라고 날 설득했지. 오늘 밤 친구들이랑 싱글들이 하는 걸 하러 나가는데 긴장돼. 성인이 된 후로 싱글인 건 처음이야. 어떻게 하는 건지 전혀 모르겠어. 생각해 낸 거라곤 작업 멘트 몇 개를 다시 연습하는 것뿐이었어. 예를 들면 "지도 있어요? 당신 눈 속에서 길을 잃었거든요." 같은 거. 잘 먹히면 좋겠다.